Classics the "Italian Way": a Long-Standing Paradox