'Protagonista' e 'Mattatore': attori antichi e moderni a confronto