L'ironia intertestuale in Il birraio di Preston di Andrea Camiilleri

La lettura del romanzo Il birraio di Preston di Andrea Camilleri si presta a evidenziare la contraddittoria e burlesca dipendenza dalla tradizione letteraria di livello alto e di livello basso. In esso l’autore sfida il lettore non tanto a trasformarsi in detective per risolvere il caso quanto a districarsi tra i trabocchetti tesi da chi scrive. Quest’ultimo, infatti, dà vita a un gioco intellettualistico realizzato tramite l’utilizzo di frasi celebri, incipit di romanzi illustri, titoli di libri altrui, azzerando però la loro presunta funzione referenziale e informativa: non appena vengono nominati, diventano un’altra cosa. Camilleri quindi da un lato si fa beffe della tradizione tramite l’inserimento nel testo di messaggi dislocati e dall’altro si diverte a giocare con il lettore che deve essere capace, a sua volta, di giocare con la produzione letteraria altrui e con Camilleri. La doppia possibilità di lettura che scaturisce dal dialogismo intertestuale messo in atto intende certamente dilettare il lettore ma, a un livello più profondo, ha l’obiettivo di rivisitare in chiave farsesca la letteratura.