Gli "autori" del testo tradotto: fra creazione, scrittura e lettura