In this paper, I investigated the fortune of the famous Byzantine manuscript Vat. gr. 1613 (known as the 'Menologium of Basil II') in the seventeenth and eighteenth centuries, or rather its accompanying figuration. A manuscript so full of images (430 miniatures) had obviously caught the attention of the public and scholarly interest in the Eastern Church and its rites in the seventeenth century, becoming aims of eighteenth-century publishing enterprises, and, finally, at the end of this century, it had also raised a genuine art-historical interest, coinciding with the birth of modern art historiography.

Nel contributo viene indagata la fortuna del celebre manoscritto bizantino Vat. gr. 1613 (noto con il nome di ‘Menologio di Basilio II’) nei secoli XVII-XVIII, o meglio del suo corredo figurativo. Un manoscritto tanto ricco d’immagini (430 miniature) aveva ovviamente attirato l’attenzione del pubblico erudito e interessato alla Chiesa d’Oriente e ai suoi riti nel Seicento, divenendo mira delle imprese editoriali settecentesche, e, finalmente, alla fine del XVIII secolo, aveva anche sollevato un sincero interesse storico-artistico, in concomitanza con il nascere della moderna storiografia artistica.