Fedeltà linguistica nel programma manzoniano: teoria e prassi