Storia della natura e natura della storia. L'ambiguità fra regolarità e contingenza