Il teatro civile di Moni Ovadia, tra parola e musica

Since 1984, Moni Ovadia, has interpreted and promoted Yiddish theater in Italy. He is the creator, director, actor and head comic of a sui generis "musical theater" shot through with a vein of extraordinary humor. The leitmotif of his shows and his vast production is the multi-faceted tradition of “cultural and physical wandering” of the Jewish people, a legacy he makes his own and represents in a continual immersion of sounds and languages, a gift of a culture that totalitarian dictators of the twentieth century unsuccessfully tried to erase

Moni Ovadia, dal 1984, è interprete della diffusione del teatro Yiddish in Italia. E'ideatore, regista, attore e capocomico di un "teatro musicale" assolutamente peculiare, caratterizzato da una vena di straordinario umorismo. Filo conduttore dei suoi spettacoli e della sua vastissima produzione è la tradizione composita e sfaccettata, il "vagabondaggio culturale e reale" proprio del popolo ebraico, di cui egli si sente figlio e rappresentante, quell'immersione continua in lingue e suoni diversi ereditati da una cultura che le dittature e le ideologie totalitarie del Novecento avrebbero voluto cancellare, e di cui si fa memoria per il futuro.